2、演出时长：约120分钟（以现场为准）；

3、一人一票，1.2m以上儿童凭票入场，1.2m以下儿童谢绝入场。

4、因演出票特殊性，所有演出票一经售出，概不退换、不记名、不挂失、不补办，请您见谅。

5、对号入座，严禁跨层入场。

辛芷蕾舞台首秀

话剧《初步举证》中文版

编剧：苏⻄·⽶勒（澳）| 导演：周可

主演：辛芷蕾

票价：¥180～¥880

时间：2023.06.22/23  19:30

成都市|成都高新中演大剧院 多功能剧场

中国四川省成都市高新区天府四街688号

【项目介绍】

2023第47届英国劳伦斯·奥利弗奖最佳新剧奖

Olivier Awards 2023 Best New Play

2022 伦敦西区票房黑马

London's Sold Out Sensation

2020 澳大利亚作家协会戏剧奖

Australian Writers Guild Award for Drama

2022年，现象级独角戏《初步举证》成为伦敦西区票房和口碑黑马，场场爆满，一票难求，英国各大媒体争相报道，同时也引发了社会各界人士的强烈关注和广泛讨论。

2023年《初步举证》伦敦西区版转战北美市场，再次成为百老汇票房神话，首轮10周的演出票在开演前已经全部售罄。就在6月结束纽约站的巡演后，中文版将强势接棒，亮相中国舞台！

2023年4月3日，《初步举证》凭借扎实的剧本以及勇于打破常规的内核获得了第47届英国劳伦斯·奥利弗奖最佳新剧奖，而饰演泰莎的主演朱迪•科默则凭借精湛的演技斩获了奥利弗奖最佳女演员奖。

作为全球最重要的戏剧及音乐剧奖项之一，奥利弗奖在英国戏剧界，其重要性相当于美国的戏剧托尼奖，由伦敦戏剧协会每年颁发，以表彰在伦敦演出的优秀剧目。

早在2018年，这部戏就被授予澳⼤利亚权威国家级⼤奖——格⾥芬戏剧奖，随后⼜在2020年获得了知名的“澳⼤利亚主要作家协会奖”、“澳⼤利亚作家协会戏剧奖” 以及“⼤卫·威廉姆森杰出戏剧创作奖”。

该剧2019年5⽉17⽇在悉尼进行了世界首演，引发社会各阶层广泛关注。

2022年4⽉15⽇，由艾美视后朱迪•科默主演的版本在英国哈罗德•品特剧院上演，⼀经演出，就获得了巨⼤的成功，成为伦敦戏剧市场上的⼀匹⿊⻢。

⽽这部剧的⾼清放映影像也成为了2022年度最为卖座的戏剧影像之⼀。

如果说，独角戏是话剧表演的天花板，那《初步举证》无疑就是天花板中的天花板了。

这部意义非凡的独角戏，将由近年来高产佳作不断的戏剧导演周可，携手中国内地实力派女演员辛芷蕾，带来全新中文版演绎，挑战120分钟高难度舞台独角戏，相信这是剧迷和粉丝们的幸福时刻。

同时，该剧独特的题材和强烈的社会意义，也吸引了业内各位顶级艺术家的加入，所有艺术家们将合力为观众打造一场独特的艺术体验。

【剧情介绍】

直面创口 凝视伤痛

一个失控的夜晚

一场注定失败的起诉

一次勇敢的自我辩护

该剧讲述了一名出身寒门，凭借自身努力考入名校，毕业后跻身法律界的精英女律师泰莎，为了在男性为主导的职场站稳脚跟，精心准备，拼尽全力去赢取每一场官司。

事业上的成功让她显得雄心勃勃，她甚至会吹嘘在性侵案中如何运用专业技能抓住漏洞来为委托人脱罪。直到泰莎与暧昧男同事的一次约会变成了一场噩梦，替性侵嫌疑人辩护的女律师成为被害者。

当她第一次站在证人席而非律师席上时，当她的身体和情感遭受一次又一次“凌辱”时，她笃信的律法世界开始出现了裂缝。

这裂缝带给这位女律师的不仅是撕裂和疼痛，更是反思和自新

——“我所知道的是，无论如何，某一天，某个地方，某些事情，必须，改变。”

这正是剧作家苏西·米勒创作这部剧的初衷：“为了补充在此类案件中女性视角的普遍空白，引发讨论，而当人们开始讨论，就不能视而不见。”

【主创介绍】

当代国际剧作家、剧作家和编剧。

她经常被描述为一位勇敢的作家，并在2008 年获得了澳大利亚作家协会和Kit Denton的勇气写作奖学金。

Suzie 拥有法律和科学背景，曾担任人权律师和儿童权利律师，2010年离开法律界并与年幼的家人一起搬到伦敦全职从事戏剧写作事业，目前正在英国、美国和澳大利亚开发大型戏剧、电影和电视项目。

译作和⽂学顾问：胡开奇

戏剧翻译家，戏剧学博士，哥伦比亚大学戏剧系访问学者，上戏卡尔森戏剧中心教授。

著译上演作品：《戏剧集：一九八四/动物庄园》《美国当代严肃戏剧1990-》《英国当代戏剧1990-》《纽约剧话：新世纪百老汇名剧评析》《萨拉·凯恩戏剧集》《迈克·弗雷恩戏剧集》《枕头人:英国当代名剧集》《怀疑:普利策奖戏剧集》《山羊：阿尔比戏剧集》《渴求：英国当代直面戏剧名作选》《迷失：美国当代戏剧名作选》《丽南镇三部曲》《阿伦岛三部曲》《苍穹》《红色》《奥利安娜》《屠神》《断手斯城》《玩偶之家2》等。

电影及舞台剧导演、 编剧，上海戏剧学院导演系教师，上海可-当代艺术中心创始人。2005 年亚洲文化协会奖学金获得者；凭借执导话剧《枕头人》荣获第三届华语戏剧盛典最佳导演大奖，第一届国际学院奖最佳实验戏剧导演奖。

代表作品：话剧《枕头人》、《奥利安娜》、《晚安，妈妈》、《怀疑》、《 桃姐》、《邬达克》、音乐剧《妈妈，再爱我一次》、《道林格雷的画像》、舞剧《白蛇》、电影《保持沉默》等。

主演：辛芷蕾

中国内地实力派女演员，毕业于中央戏剧学院，在电影《长江图》、《绣春刀2：修罗战场》、《紧急救援》、《古董局中局》，电视剧《怒晴湘西》、《庆余年》、《如懿传》、《输赢》等影视作品中，用扎实自然而极具爆发力的演技征服了广大观众，成为当之无愧的演技派演员。话剧《初步举证》中文版，将是她的舞台首秀。

纽约林肯中⼼戏剧导演⼯坊成员，芝加哥导演⼯坊成员。

代表作品: 契科夫《海鸥》，易⼘⽣《玩偶之家》、《海达·⾼布乐》、《建筑⼤师》，弗兰⻄斯·考⻄格《极乐世界》，本杰明·劳特巴赫《中国⼈》，超体验影⾳剧《芯上⼈》周⼀围、朱珠领衔主演，⾳乐剧《熊猫》，舞蹈⾳乐剧场《谭元元和她的朋友们—美术馆奇幻夜》，歌剧《拉⻉⽇记》等。

影像导演：黎晓亮

摄影师、导演、影像艺术家。创作主要包括摄影、影像和多媒体实践。

艺术项⽬“孤独星球”系列在连州国际摄影节荣获⻢丁·帕尔评审的摄影样书奖；“北京公寓”系列获得FAPA等国际奖项，并陆续在UCCA lab、chi K11美术馆、昊美术馆、三影堂摄影艺术中⼼、⾹港K11 Musea、谢⼦⻰影像艺术馆XPM、⻄海美术馆TAG、Leica Gallery等艺术机构举办个展。

上海戏剧学院舞台美术系舞台设计专业教师，2008年获得上海戏剧学院舞台美术系设计专业MFA。

主要作品：音乐剧《道林格雷的画像》、《伪装者》；话剧《渐入佳境》、《弗兰肯斯坦》、《邬达克》、《关系》、《枕头人》、《红白玫瑰》、《鸟人》、《奥利安娜》、《最后一头战象》、《一句顶一万句》、《洪水》、《婚姻情境》、《狂飙》、《烟草花》、《呼吸》、《毒》、《演砸了》、《晚安，妈妈》、《长恨歌》、《开放夫妻》、《审查者》、《摆渡人》、《这辈子有过你》、《当亚当遇到夏娃》、《暧昧》、《妄谈与疯话》、《步步惊心》、《牺牲》、《七月与安生》、《撒娇女王》、《寻人启事》等各类舞台剧目八十余部。

毕业于中央戏剧学院舞台美术系设计专业，现任北京舞蹈学院青年舞团副团长，硕士生导师，国家一级舞美设计，中国舞台美术学会灯光专业委员会常务副主任，北京剧协舞美专委会副主任，演艺科技杂志编委，大凉山国际戏剧节发起人、视觉总监，中央戏剧学院教学实践指导专家、上海戏剧学院驻校艺术家以及上海音乐学院研究生舞台呈现方向导师特聘教授。

俄罗斯“Benois de la Danse”（伯努瓦奖）国际芭蕾艺术节“最佳舞美设计奖”；观念演出《对话·寓言2047》第一、二、三季视觉总监；作品《天路》、《永不消逝的电波》、《只此青绿》获文华大奖；大型情景史诗《伟大征程》核心创意、舞美总设计；话剧作品《枕头人》、《最后一头战象》、《鸟人》等。

造型总监：常寜

常寜毕业于法国ESMOD服装技术学院女装设计与制作专业，VVNKJANE PLUS品牌设计总监。

孙钰涿，毕业于中国音乐学院作曲系，代表作：原创音乐剧《人间失格》，音乐剧《美女与野兽》、《狮子王》中文版等。

国家公派俄罗斯国立戏剧学院ГИТИС导演系硕士，舞台剧知名导演。                                  

 前中国旅游卫视知名节目主持人。曾任四川大学艺术学院讲师，现任四川传媒学院表演学院特聘副教授，代表作：音乐剧《安娜·卡列尼娜》中方导演，《暗恋桃花源》、《4/9个梦想》、《最好的礼物》，音乐剧《熊猫》副导演等。

所有艺术家们将合力为观众打造一次独特的艺术体验。

出品/制作

上海冠佑影视文化有限公司

联合制作

上海可米文化艺术有限公司

主创团队：

编剧/苏⻄·米勒(Suzie Miller)【澳】

译作/文学顾问/胡开奇

导演/周可

演员/辛芷蕾

制作人/卞昶祯

影像导演/黎晓亮

舞美设计/沈力

灯光设计/任冬生

造型总监/常寜

作曲/音乐总监/孙钰涿

宣传总监/雷悦

主视觉设计/热海

执行制作人/于卓正 郭琼

执行音乐总监/李一楠

商务拓展/吴笑言

执行宣传/李霖霖

宣传运营/肖诗佳 江珊珊 谢师彤

服装支持/PORTS 宝姿

该剧由The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ安排获得演出授权。